Is mithid dúinn cíoradh a dhéanamh ar fhorás na foclóireachta Nua-Ghaeilge mar cheird agus mar ábhar léinn ag tús aoise nua ós rud é gur mór an t-athrú a tháinig ar cheird na foclóireachta le céad bliain anuas. Déanfar plé faoi leith ar sholáthar fhoclóirí don phobal, (aonteangacha agus dátheangacha) agus mar a chuaigh pearsantacht agus modhanna oibre na bhfoclóirithe i dtreis ar na foclóirí sin. Scrúdófar tábhacht na foclóireachta Nua-Ghaeilge i gcur chun cinn na teanga agus tabharfar aird faoi leith ar ghaol an Stáit leis an bhfoclóireacht (i réiteach an Chaighdeán Oifigiúil i 1958, mar shampla). I ndeireadh na dála, déanfar iniúchadh ar an teicneolaíocht agus éascú obair an fhoclóirí dá bharr. Taispeánfar gur scéal tábhachtach is ea scéal na foclóireachta Nua-Ghaeilge ag tús na haoise seo- scáthán teangeolaíochta ar athruithe na dtréimhsí éagsúla i stair na tíre seo sa chéad seo caite. Cet article porte sur l'évolution de la lexicographie du gaélique moderne en montrant comme l'histoire de la lexicographie fait écho à l'histoire de l’Irlande pendant le siècle dernier. Tout en rendant compte du développement de la lexicographie en tant que sujet de recherche, il examine le travail de lexicologue en tant que métier. Parmi les sujets évoqués sont l'élaboration de dictionnaires unilingues et bilingues et l’influence de la personnalité et du mode de fonctionnement des lexicologues sur le contenu méme des dictionnaires. Le rôle de l’Etat dans le travail de la lexicographie sera également étudié, notamment à travers la mise en place de la standardisation de la langue gaélique en 1958. Enfin, un regard sera porté sur la technologie et l'appui qu'elle offre au lexicographe moderne.